Prevod od "за њих" do Češki

Prevodi:

pro ně

Kako koristiti "за њих" u rečenicama:

Знали су да дувам, па су тражили да купујем за њих.
Věděli, že sem ještě hulil, tak se mě ptali, abych koupil něco i pro ně.
Радио је за њих, само он то није знао.
Pracoval pro Mafii, ale nevěděl o tom.
Нисам имала избора ни шансе да се борим за њих.
Neměla jsem jinou možnost. Nikdy jsem neměla šanci o ně bojovat.
Међутим, Швабе су итекако чуле за њих, јер су ти Јенкији за њих прави ђаволи.
Ale Skopčáci o nich slyšeli, protože tihle Amíci jsou pro ně ztělesněním ďábla.
Ако треба, имам још додатака за њих.
Pokud se něco objeví na trhu, tak koupím každý doplněk, který se hodí.
За њих овде више нема места.
Už tu pro ně dál nebude místo.
Све што ја знам, износ ресурса који су искористили, држање тебе подаље од ње је веома важно за њих.
Vše co vím, podle množství prostředků, co použili... držet vás od ní, je pro ně zatraceně důležité.
Ја ћу се побринути за њих.
Já se postarám o ty dva.
Људи су се тамо губили и за њих се више није чуло.
Lidé se tam lehce ztrácejí a už se o nich nikdy neslyší.
Све их добро плаћам и бринем за њих.
Zajistím, aby dostaly zaplaceno a postarám se o ně.
Али не брините за мене, брините за њих.
Ale o mě se nestarejte. Postarejte se o ně.
Мислио сам да Вејн фондација даје новац за њих.
Myslel jsem, že to tu financuje Waynova nadace.
Постоји много аутсајдера и мислим да ако би их видео не би ни ти навијао за њих.
Je tam hodně outsiderů. Kdybys je mohl vidět, také bys jim nefandil.
А Денис, приказујући Бена и Чона као поверљиве инсајдере последњих 6 година, побринуо се за њих.
A Dennis, který Bena s Chonem označil za svoje informátory, v posledních šesti letech, se o ně postaral.
Ако их убедиш да верују, онда си за њих довољно чаробњак.
Pokud je přiměješ, aby ti uvěřili, tak jsi jako čaroděj dostačující.
Сада, са редукцијом озона, угљен моноксидом, загађеним водама, практично смо извршили тераформацију Земље за њих.
A teď s tím vším úbytkem ozonu, oxidem uhličitým a znečištěnou vodou. Prakticky jsme to pro ně teraformovali.
Пре око пола сата, баш те заболе за њих.
Před půl hodinou ti byli ukradení.
Пре 2 дана, нико није чуо за њих, али вечерашњи шоу је распродат за 35 секунди.
Před dvěma dny o nich nikdo neslyšel, ale dnešní šou vyprodali za 35 sekund.
Мутаген у вашој крви је за њих веома важан.
Mutagen ve vaší krvi pro ně má obrovskou hodnotu.
За њих није постојао бољи начин да ти то покажу.
Pro ně nebylo lepšího způsobu, jak zemřít, než tě ochraňovat.
Руси ће почети да се надмећу за њих.
Podle všeho Rusové jednu začali stavět. - Za 5 tisíc dolarů.
Не могу да му вратим козе, али ћу му платити троструку вредност за њих.
Nemůžu mu vrátit jeho kozy, ale jejich cenu mu zaplatím třikrát.
Чуо сам за њих, али ово је први пут да видим једног.
Slyšel jsem o nich, ale... Toto je poprvé, co jeden skutečně vidím.
Можда не чекати за њих да се вратим.
Možná bychom na ně nemuseli čekat.
Кад ме Лефти Даунер нашао у Монтреалу и рекао да Пескаторе хоће да радим за њих мислио сам да је то обична превара.
Poslyš, když mě Lefty Downer našel v Montrealu a řekl, že Pescatoreové chtějí, abych pro ně dělal.. čuchal jsem nějakou levárnu.
За њих сам мртав већ годинама.
Jsem pro ně mrtvý už roky.
И наравно, не можемо да кажемо има за нас, нема за њих.
Samozřejmě, nemůžeme říci, že to je jenom pro nás a ne pro ně.
Молила сам за њих и ствари су почеле да се мењају.
Modlila jsem se za ně a věci se začali měnit.
И то морамо учинити у свету у коме ће за њих постојати жртве које ће начинити, док за њихову браћу неће.
Musíme to udělat pro ně, v tomto světě, kvůli tomu budou muset přinášet oběti, i přestože jejich bratři nemusí.
И ово је велики благослов за њих.
A tohle je pro ně obrovský dárek.
Али ово је велики благослов за њих.
Ale tohle je pro ně obrovský dárek.
За њих се, у ствари, време уопште не доводи у везу са телом, већ са околином.
Vnímání času se u nich neřídí tělem, ale orientuje se podle krajiny.
Смишљао сам такве моделе понашања много пре но што сам знао за њих.
Já sám jsem si vytvářel donucovací prostředky ještě než jsem věděl co jsou.
Иако је краставац, по мом мишљењу, само вода, савршено је добар за њих.
Za okurku, i když podle mě je to jen voda, ale podle nich je dokonale vhodná.
За њих је дом заправо "радови у току".
Domov je pro ně vlastně proces.
За њих су ”лоше активности” обично нешто што представља значајне изазове спровођењу наше сопствене моћи.
Pro ně "dělat špatné věci" obvykle znamená dělat něco, co představuje smysluplné zpochybnění výkonu jejich vlastní moci.
Морате разумети да, када 200 младих из Браунсвила посети Харвард, сада схватају да је за њих реална могућност одабрати факултет.
Je třeba pochopit, že když navštívilo Harvard 200 mladých lidí z Brownsvillu, pochopili, že si skutečně mohou vybrat vysokou školu.
(смех) ДГ: За Вас или за њих?
Máte nějakou radu? (smích) DG: Pro vás nebo pro ně?
0.71898794174194s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?